Перестаньте смотреть на шайбу - отзыв о книге.

После Нового Года я написал, что получил эту книгу (англ. Take Your Eyes Off The Puck: How To Watch Hockey By Knowing Where To Look) в подарок, и поначалу она мне очень нравилась.

Увы, где-то к сотой странице арсенал хоккейных знаний автора исчерпывается, и всю вторую половину книги он попросту травит байки на хоккейную тему. Все главы об игроках, менеджерах, драфте и т.д. - банальный набор довольно известных сведений, ничего общего с названием книги не имеющих! В промежутке Вышински поет дифирамбы Корси, впрочем, для меня довольно неубедительно.

Но главный грех автора, пожалуй, то, что в самом начале книги он вешает чеховское ружье, описывая решающий гол Кингз  в финале КС против Рейнджерс, говоря, что, чтобы оценить этот гол, нужно понять, все, что ему предшествовало, от драфтов до расстановки игроков, типа, прочитайте книгу, и вы все тогда поймете, но потом автор к этому эпизоду вообще не возвращается.

Так что четверка с минусом, т.е. первая половина - на пять, а вторая на три с двумя минусами. Где-то на шестидесятой странице я серьезно подумывал о переводе книги на русский язык, но сто страниц спустя энтузиазм практически иссяк. Подробнее я напишу отчет в своем блоге позже (для этого книгу надо еще раз перечитать), но право первой ночи я дарую дорогому сообществу. :)
Будет интересно. А что вы скажете за текущий сезон? Я в силу разницы во времени смотрю мало, так что в курсе только больших значимых событий, как-то победная серия Коламбуса, 1000-е очко Овцы, ну и всё такое.